Open source requires the source code to be made public and available, not the game data. So you could easily put the data in another file and not publish that one. Add some crypto if you want to prevent casual reading of the file. I doubt a strong crypto is necessary for your application.
