Since we know nothing about the connection of $n$ and $m$ as the input size tends to infinity, we can only derive rough bounds.
Call your term
$\qquad f(n,m) = \frac{n}{n-1} \cdot m - \frac{1}{n-1}$.
Assuming $n > 1$, we have
$\qquad f(n,m) \leq 2m - \frac{1}{n-1}$
and
$\qquad f(n,m) \geq m - \frac{1}{n-1} $.
Therefore, $f(m,n) \in \Theta(m)$ as $n,m \to \infty$.
Note how very lucky you are here. It is usually not possible to get rid of one variable for such bounds without knowing how the two variables relate. In particular, make sure you understand why we can not just say "$n/(n-1) \to 1$, so $f(n,m) \sim m$".
Hint: What if $m/n \sim 1/\sqrt{n}$?
For more on asymptotics in two variables see e.g. here and here.